Webmàsters
Independents
Portada WICCAC
Què és WICCAC
Membres de WICCAC
Escriviu-nos sobre
el Baròmetre
 |
Posa el Baròmetre a la teva web:  |
Baròmetre de l'ús del català a Internet (**)
Estudi sobre la utilització del català a les webs
d'empreses i organitzacions.
Grans Empreses i
Multinacionals | Automòbil | Telecomunicacions
i Telefonia | Caixes i Bancs | Portals
| Cercadors i Directoris | Fires i Salons | Cinema | Teatre i Dansa | Diaris i Revistes | Viatges, Turisme, Transports i
Hotels | Ràdio i Televisió | Esports
| ONG | Jocs i Oci | Música
| Universitats | Editorials i Llibreries
| Assegurances | Alimentació i
Begudes | Vins i Caves | Electrodomèstics i Fotografia | Informàtica i Internet | Immobiliàries |
Moda i Roba | Neteja i
Perfumeria | Varis | Laboratoris |
Òptiques | Missatgeria i
Transport | Església | País
Valencià | Illes Balears | Empreses de treball temporal | Institucions
de l'Administració de l'Estat i de la UE |
Resum de situació a 27 d'abril del 2008
Distincions de WICCAC sobre l'ús del català a les webs
Webs de fora dels Països Catalans amb versió en català
Webs de la Catalunya Nord amb versió en català
Històric de Resums de Situació del Baròmetre
de l'ús del català a Internet (des del mes d'agost del 2002)
Ressò del Baròmetre de l'ús del català a Internet - Enllaços
Baròmetre sencer (tots els grups) en un sol document
Darrera actualització del Baròmetre: 9 de maig del 2008
A causa de la participació de WICCAC (Webmàsters Independents en Català, de Cultura i d'Àmbits Cívics) en una tertúlia sobre la situació del català a Internet, al programa La Malla Ràdio de COMRàdio de Barcelona, el 12 de juny del 2002, vam elaborar un petit estudi, el qual s'ha anat ampliant molt, sobre l'ús del català a les webs de grans empreses i organitzacions radicades a Catalunya i a altres llocs de parla catalana, o que hi ofereixen els seus productes i serveis, algunes d'elles amb centres molt importants.
El resultat va ser decebedor i presenta una situació molt greu. L'ús del català al món virtual de les webs està molt per sota del seu ús real al món del tracte directe i del comerç tradicional. Moltes empreses només tenen versió de la web en castellà, algunes en castellà i anglès i n'hi ha que només la tenen en anglès. S'ha de denunciar aquesta situació per aconseguir la normalització de l'ús del català a les webs, tal com es va aconseguir, ja fa temps en aquestes mateixes empreses, als seus centres comercials (retolació, megafonia, etc.).
Aquestes empreses i organitzacions demostren una manca total de sensibilitat, cultural i cívica, envers la llengua, tant com una manca de respecte a una bona part dels seus clients i usuaris. S'ha de fer veure que aquestes empreses i organitzacions estan, a Catalunya i a altres llocs de parla catalana, fora de la normalitat. El català és la llengua pròpia de Catalunya i d'altres terres dels Països Catalans i hauria d'estar, com a mínim, en situació d'igualtat amb el castellà. S'ha de superar l'hàbit i la inèrcia, al món de les webs, de fer-ho tot primer en castellà i deixar en un segon terme l'ús del català, o ni tan sols de plantejar-se'l, amb l'excusa que tots els catalanoparlants entenen el castellà. Tampoc no és una excusa el cost de fer la versió catalana, sobretot per a les empreses més grans, ja que actualment, si se'n necessiten, hi ha eines de traducció que ho faciliten. Per exemple, interNOSTRUM (www.internostrum.com), que té un sistema de traducció automàtica castellà-català.
Des de WICCAC creiem que cal fer pressió social, també per part de les administracions públiques i dels mateixos treballadors d'aquestes empreses, per la correcció d'aquestes anomalies i, en aquesta tasca, el voluntariat i l'acció cívica, així com l'acció dels internautes, organitzats o no, són i seran absolutament necessaris. Proposem que tothom s'impliqui en aquesta tasca, ja que està demostrat que per iniciativa pròpia hi ha moltes empreses i organitzacions que no fan res.
La situació a les webs públiques o semi-públiques (Administracions autonòmiques -Generalitats Catalana i Valenciana i Govern Balear-, Ajuntaments, Diputacions, etc.) és bastant correcta a Catalunya i a Les Illes, encara que millorable. Al País Valencià, tant la Generalitat Valenciana com la Diputació de València no arriben al mínim grau de català (o valencià) exigible i desitjable. També és bastant correcta al món de la cultura en general, del teatre, amb algunes excepcions, dels museus, de les universitats i de la ràdio, excepte algunes cadenes d'àmbit estatal. S'ha de destacar, sense cap mena de dubte, el Diari Electrònic Independent en català VilaWeb (www.vilaweb.cat), segurament la web més important en la història de les webs en català, creada el maig del 1996 a partir de La Infopista, creada un any abans.
Paral·lelament, al camp del programari informàtic la situació ha millorat molt gràcies al treball de Softcatalà (www.softcatala.cat), que ha traduït molts programes al català. Actualment Softcatalà impulsa una campanya per l'ús del programari lliure a l'administració pública de Catalunya.
Una de les finalitats de WICCAC és impulsar la normalització de l'ús de la llengua catalana a Internet i, com que creiem que la situació actual és de tot menys normal, ho denunciem públicament i fem una crida a tothom per intentar aconseguir una normalització el més ràpida possible.
La relació de webs que s'ofereix a continuació només és una mostra significativa de la situació, amb molts exemples importants de manca de webs en català de diferents àmbits. Aquesta informació ha estat recollida personalment a partir del mes de juny del 2002, amb actualitzacions posteriors. Si hi ha algun error, demanem disculpes per endavant i ens en felicitem, ja que hi hauria una anomalia menys a corregir.
Grans Empreses / Multinacionals
Molt poques empreses tenen el català. Només Abertis, Nestlé, Danone, Repsol YPF, Autopistas - Acesa, Aigües de Barcelona, Agbar, Gas Natural, Grup Nutrexpa, Port de Barcelona, Saba Grup, Petrocat, Grup Roca, Cobega, La Seda de Barcelona, Microsoft, Endesa - Endesaonline.com, Grupo Eroski, Correos i Ikea (Centres de Catalunya) tenen versió en català. RENFE ha incorporat el català i altres llengües però en versió reduïda (només horaris i preus) i El Corte Inglés ha incorporat el català i altres llengües també en versió reduïda (només informació de l'empresa).
Algunes webs que tenen versió en català, ofereixen a més d'aquesta una altra versió en valencià, com si es tractés de dues llengües distintes, amb la qual cosa cooperen a la fragmentació del nostre idioma tot difonent, amb el seu mal exemple, aquesta idea falsa.
| Abertis (*) | www.abertis.com | català, castellà i anglès |
| Nestlé (5) (*) | www.nestle.es | castellà i català |
| Danone (2) (*) | www.danone.es | castellà i català |
| Repsol YPF | www.repsol-ypf.com | castellà, català, euskera i gallec |
| Autopistas - Acesa (*) | www.autopistas.com | català, castellà i anglès |
| Aigües de Barcelona (*) | www.aiguesdebarcelona.es | català i castellà |
| Agbar - Grup Aigües de Barcelona (*) | www.agbar.es | castellà, català i anglès |
| Gas Natural (*) | www.gasnatural.com | castellà i català |
| Grup Nutrexpa (7) (*) | www.nutrexpa.es | català, castellà i anglès |
| Port de Barcelona (*) | www.apb.es | català, castellà i anglès |
| Saba Grup (*) | www.saba.es | català, castellà i anglès |
| Petrocat (*) | www.petrocat.com | català |
| Foment del Treball Nacional (*) | www.foment.com | castellà i català (anglès versió reduïda) |
| Grup Roca (*) | www.roca.es | castellà, català, euskera, gallec i anglès |
| Cobega (Coca-Cola) (*) | www.cobega.es | castellà, català i anglès |
| La Seda de Barcelona (*) | www.laseda.es | castellà, català i anglès |
| Microsoft | www.microsoft.com/spain www.microsoft.cat |
castellà català (versió reduïda) |
| Endesa - Endesaonline.com (*) | www.endesaonline.com | castellà, català i anglès |
| Grupo Eroski | www.eroski.es | castellà, català, euskera, gallec, valencià i anglès |
| Correos | www.correos.es | castellà, català, euskera, gallec, valencià i anglès |
| AENA - Aeroports (*) | www.aena.es (sel. aeroports dels Països Catalans) |
castellà, català i anglès |
| Ikea | www.ikea.es | castellà i català (Centres de Badalona i Granvia L'Hospitalet) |
| El Corte Inglés (6) (*) | www.elcorteingles.es | castellà (català, valencià, euskera, gallec i anglès versió reduïda) |
| Endesa (*) | www.endesa.es | castellà i anglès |
| RENFE | www.renfe.es | castellà (anglès, català, euskera i gallec versió reduïda) |
| Iberia | www.iberia.es | castellà i anglès |
| Ercros (*) | www.ercros.es | castellà i anglès |
| Cepsa | www.cepsa.es | castellà i anglès |
| Shell España | www.shell.es | castellà |
| Total Spain (TotalFinaElf) | www.totalfinaelf.es www.es.total.com |
castellà |
| Seat (*) | www.seat.es | castellà |
| Altadis (fusió de Tabacalera i Seita) | www.altadis.com | castellà, anglès i francès |
| Iberdrola | www.iberdrola.es | castellà i anglès |
| Enagas | www.enagas.com | castellà i anglès |
| Grupo Inditex (Zara, Massimo Dutti, Pull and Bear, Bershka, Stradivarius i Oysho) | www.inditex.com | anglès i castellà |
| VISA España | www.visa.es | castellà i anglès |
| MasterCard | www.mastercard.es | castellà |
| Coca-Cola | www.cocacola.es | castellà |
| Pepsico (Pepsi) | www.pepsi.es | castellà |
| Alcampo | www.alcampo.es | castellà |
| Makro España | www.makro.es | castellà |
| IBM | www.ibm.com/es | castellà |
| HP – Compaq | www.hp.es | castellà |
| Sony | www.sony.es | castellà |
| Apple | www.apple.com/es | castellà |
| Canon | www.canon.es | castellà |
| Epson | www.epson.es | castellà |
| Indra Sistemas | www.indra.es | castellà i anglès |
| Applus+ (*) | www.appluscorp.com | castellà i anglès |
| Metrovacesa | www.metrovacesa.com | castellà i anglès |
| Grupo Ferrovial | www.ferrovial.es | castellà i anglès |
| Fomento de Construcciones y C. (*) | www.fcc.es | castellà i anglès |
| ACS (Actividades de Construcción y Servicios) | www.grupoacs.com | castellà i anglès |
| Fnac | www.fnac.es | castellà |
| Bayer | www.bayer.es | castellà |
| Chupa Chups (*) | www.chupachups.es | castellà/td> |
| Nike Europa | www.nike.com/europe | castellà, anglès, alemany, francès i italià |
| Adidas España | www.adidas.es | castellà |
| Zara | www.zara.es | castellà i anglès |
| Samsung | www.samsung.es | castellà |
| Toshiba | www.toshiba.es | castellà |
| Kodak | www.kodak.es | castellà |
| Sanyo | www.sanyo.es | castellà |
| Intel | www.intel.com/es | castellà |
| Primagaz - SHV Gas | www.primagaz.es | castellà |
| Mecalux (*) | www.mecalux.es | castellà i anglès |
| Aldi | www.aldi.es | castellà |
| Duracell | www.duracell.com | castellà i altres idiomes (català no) |
| Componentes Electrónicos Murr - Murrelektronik | www.murrelektronik-spain.com | castellà |
| Henkel Ibérica (1) | www.henkel.es | castellà |
| Grupo Unilever España (3) | www.unilever.es | castellà |
| Grupo Unilever España - Lever Fabergé i Unilever Cosmetics (4) | www.unilever.es | castellà |
| Nestlé - Canadà | www.nestle.ca | anglès i francès |
| Nestlé - República Txeca | www.nestle.cz | txec, eslovac i anglès |
| Nestlé - Suïssa | www.nestle.ch | alemany i francès (ni italià ni reto-romànic) |
| Nescafé - Bèlgica (Nestlé) | www.nescafe.be | neerlandès i francès |
| Carrefour (Hipermercats Carrefour, Supermercats Champion -Carrefour Express- i Dia) | www.carrefour.es | castellà |
| Carrefour.com | www.carrefour.com | francès i anglès |
| Carrefour - Bèlgica | www.portailcarrefour.be | neerlandès i francès |
| GB - (Establiments Carrefour Bèlgica) | www.gb.be | neerlandès i francès |
(1) Henkel Ibérica (Neteja i Perfumeria): Conejo, Dixan, Vernel, Mistol, La Toja, Fa, Licor del Polo, Neutrex, Pritt, Tenn, Estrella, Wipp, Country Colors, Vital Colors, Nordic Colors, Brillance, Sistol, Diadermine, Metylan, Micolor, Perlan, Power Tape, Loctite Super Glue-3, Pattex, Pelikan, Magno, Denivit, Vademecum, Bref WC, Liofol, etc.
(2) Danone (Alimentació i Begudes): Danone, Lu, Lanjarón, Font Vella, Actimel, Bio, Dan'up, Vitalínea, Danet, Danao, Daníssimo, Petit Suisse, Postres Maestros, Danio, Fruix, Arroz con Leche, Flan, Yogourt, etc.
(3) Grupo Unilever España (Alimentació): Unilever Bestfoods, Agrigel, Frigo, Magnum, Cornetto, Carte d'or, Frudesa, Salto, Artúa, Calvé, Ligeresa, Flora, Ice Tea, Tulipán, Hellmann's, Maizena, Knorr, Starlux, Doble Caldo, Tomate Frito, Lipton, etc.
(4) Grupo Unilever España - Lever Fabergé i Unilever Cosmetics (Neteja i Perfumeria): Skip, Mimosin, Surf -abans Luzil-, Cif Oxigel, Fresh i Ballerina, Domestos, Axe, Rexona, Body Milk, Signal, Perlite, Timotei, Lux, Dove, Sunsilk, Pond´s, Atkinson, Patrics, Calvin Klein Cosmetics, etc.
(5) Nestlé (Alimentació): Nestlé, Alimentos Infantiles, Helados Nestlé (Camy, Miko), Nesquik, Sveltesse, Maggi, Eko, La Lechera, Lc1, Solis, Bonka, Chocolates Nestlé, Litoral, Nescafé, Buitoni, Ideal, Kit Kat, Flor de Esgueva, Nestlé Cereales Desayuno, Nestlé Culinarios, Aquarel, Yogures y Postres Nestlé, Yoco, Nestlé Petcare, etc.
(6) El Corte Inglés: El Corte Inglés, Hipercor, Viajes El Corte Inglés, Informática El Corte Inglés, Telecor, Investrónica, Seguros El Corte Inglés, Financiera El Corte Inglés, OpenCor, SuperCor, Sfera, etc.
(7) Grup Nutrexpa: ColaCao, La Piara, Paladín, Nocilla, Granja San Francisco, Okey, Phoskitos, Mesura, etc.
Automòbil / Motocicletes
La situació a les empreses del sector de l'automòbil i les motocicletes és especialment greu. Només Gas Gas Motos i Autoequip tenen versió de la seva web en català. El cas més greu, el de la Seat.
| Gas Gas Motos (*) | www.gasgasmotos.es | castellà, català i anglès |
| Autoequip (*) | www.autoequip.es | català i castellà |
| Seat (*) | www.seat.es | castellà |
| Citroën | www.citroen.es | castellà |
| Renault | www.renault.es | castellà |
| Ford (*) | www.ford.es | castellà |
| Wolkswagen | www.vw-es.com | castellà |
| Opel | www.opel.es | castellà |
| Peugeot | www.peugeot.es | castellà |
| Fiat | www.mundofiat.com | castellà |
| Nissan (*) | www.nissan.es | castellà |
| Honda | www.honda.es | castellà |
| Mercedes-Benz | www.mercedes-benz.es | castellà |
| Audi | www.audi.es | castellà |
| Daewoo | www.daewoomotor.es | castellà |
| BMW | www.bmw.es | castellà |
| Saab | www.saab-spain.com | castellà |
| Volvo | www.volvocars.es | castellà |
| Suzuki Ibérica | auto.suzuki.es | castellà |
| Santana-Suzuki | www.santana-suzuki.es | castellà, anglès i francès |
| Toyota | www.toyota.es | castellà |
| Mitsubishi | www.mitsubishi-motors.es | castellà |
| Kia | www.kia.es | castellà |
| Hyundai | www.hyundai.es | castellà |
| Chrysler - Jeep | www.chrysler-jeep.es | castellà |
| Rover - MG | www.mg-rover.es | castellà |
| Skoda | www.skoda.es | castellà |
| Mini | www.mini.es | castellà |
| Alfa-Romeo | www.alfaromeo.es | castellà |
| Lancia | www.lancia.es | castellà |
| Land Rover | www.landrover.es | castellà |
| Iveco (Grup Fiat) | www.iveco.es | castellà i anglès |
| Smart | www.smart.com | castellà i anglès |
| Subaru | www.subaru.es | castellà |
| Mazda | www.mazda-es.com | castellà |
| Chevrolet | www.chevrolet.com/index.jsp?lang=es | castellà |
| Galloper | www.galloper.es | castellà |
| Jaguar | www.jaguar.com/es | castellà |
| Porsche Ibérica | www.es.porsche.de/spanish/esp/home.htm | castellà |
| Lexus | www.mundolexus.com | castellà |
| Dodge | www.dodge.es | castellà |
| Ferrari | www.ferrari.com | anglès i italià |
| Lotus | www.lotuscars.com | anglès |
| Lada | www.lada-vaz.com | castellà |
| Bentley | www.bentleymotors.com | anglès, francès, alemany i castellà |
| Hispano-Suiza (*) | www.lahispano-suiza.com | castellà (versió reduïda en català i anglès) |
| Ficosa (*) | www.ficosa.es | anglès i castellà |
| Bosch España | www.robert-bosch-espana.es | castellà i anglès |
| Michelin | es.webmichelin.com | castellà |
| Goodyear España | es.goodyear.com | castellà |
| Midas España | www.midas.es | castellà (català, versió reduïda) |
| Speedy | www.speedy.es | castellà |
| Quadis (*) | www.quadis.es | castellà |
| Coches.net | www.coches.net | castellà |
| CRC Grup (*) | www.crcgrup.com | castellà |
| Solmòbil (*) | www.solmobil.com | castellà |
| Land Motors (*) | www.landmotors.es | castellà |
| Romagosa (*) | www.romagosa.es | castellà |
| MundiAuto (*) | www.mundiauto.com | castellà |
| Derbi (*) | www.derbi.es | castellà i anglès |
| Yamaha Motor España | www.yamaha-motor.es/index.jsp | castellà |
| Honda (Montesa Honda) | www.mc.honda-eu.com/es/es/home.jsp www.montesa.com |
castellà, anglès, francès, alemany i italià |
| Piaggio | www.es.piaggio.com | castellà |
| Peugeot Motocycles | www.peugeot-motocycles.com/esp/ | castellà, francès i anglès |
| Aprilia | www.aprilia.com/spain | castellà |
| BMW Motorrad España | www.motos.bmw.es | castellà |
| Kawasaki Motors España | www.kawasaki.es | castellà |
| Suzuki Motor España | info.suzuki.es | castellà |
| Vespa | www.es.vespa.com | castellà |
| KTM | www.ktm.es | castellà |
| Motos.net | www.motos.net | castellà |
Telecomunicacions / Electrònica / Telefonia mòbil / Tecnologia
Només Al-Pi, l'Institut Català de Tecnologia (ICT online i ICT net), SMS Català, FuturLink, STA Andorra, NodeDB.com, Tecsidel, Cetemmsa, UMTSforum.net, Lan a2, C3PO, Senseit, Moviland i Thera tenen el català. Telefónica té la web telefonicaonline.com amb versió en català.
| Telefónica | www.telefonica.es | castellà i anglès |
| telefonicaonline.com | www.telefonicaonline.com | castellà i català |
| Al-Pi (*) | www.al-pi.com | català i castellà |
| Institut Català de Tecnologia (ICT online) (*) | www.ictonline.es | català i castellà |
| SMS Català (*) | www.smscatala.com | català |
| FuturLink (*) | www.futurlink.com | català, castellà i anglès |
| STA - Servei de Telecomunicacions d'Andorra (*) | www.sta.ad | català |
| Institut Català de Tecnologia (ICT net) (*) | www.ictnet.es | castellà i català |
| NodeDB.com (The Wireless Node Database Project) | www.nodedb.com | en moltes llengües, entre elles el català |
| Tecsidel - Tecnologies de la Informació | www.tecsidel.es | castellà, català, anglès i brasiler |
| Cetemmsa (*) | www.cetemmsa.es | català, castellà i anglès |
| UMTSforum.net (*) | www.umtsforum.net | castellà i català |
| Lan a2 (*) | www.lana2.net | català, castellà i anglès |
| C3PO (*) | www.c3po.es | català, castellà i anglès |
| Senseit (*) | www.senseit.cat www.senseit.es |
català castellà |
| Moviland (*) | www.moviland.net/main.asp?idi=cat | castellà, català i anglès |
| Thera (*) | www.thera-clic.com | català, castellà i anglès |
| Terra | www.terra.es | castellà |
| Ya.com | www.ya.com | castellà |
| Orange (France Telecom) | www.orange.es | castellà |
| ONO (*) | www.ono.es | castellà |
| Jazztel | www.jazztel.es | castellà i anglès |
| COLT Telecom España | www.colt-telecom.es | castellà |
| BT Ignite España (British Telecom) | www.bt.es | castellà |
| Arrakis | www.arrakis.com | castellà |
| Oficina de Atención al Usuario de Telecomunicaciones | www.usuariosteleco.es | castellà |
| Philips | www.philips.es | castellà |
| Telefónica Móviles | www.telefonicamoviles.com | castellà i anglès |
| MoviStar | www.movistar.es www.tsm.es |
castellà |
| Vodafone | www.vodafone.es | castellà, anglès, francès, italià, alemany i portuguès |
| Nexica (*) | www.nexica.com | castellà |
| Nokia | www.nokia.es | castellà |
| Sony Ericsson | www.sonyericsson.es | castellà |
| Siemens | www.siemens.es | castellà |
| Motorola | www.motorola.es | castellà |
| Alcatel-Lucent | www.alcatel-lucent.com | castellà |
| The Phone House | www.phonehouse.es | castellà |
| Yoigo | www.yoigo.com | castellà |
| Carrefour Móvil | www.carrefour.es/movil/ | castellà |
| TomTom (España) | www.tomtom.com | castellà |
| Cisco Systems | www.cisco.com/global/ES/ | castellà |
| Techfoundries (*) | www.techfoundries.com | castellà i anglès |
| City Telecom (*) | www.900telecom.com | castellà |
| Fermax Electrónica (*) | www.fermax.com | castellà, anglès, francès, alemany i xinès |
| Sagem | www.sagem-online.com/index-sp.html | castellà |
| Mitsubishi Electric | www.mitsubishielectric.es | castellà |
Informàtica / Internet
Els fabricants, tant de hardware com de software, i les cadenes d'Informàtica domèstica (ordinadors personals, perifèrics i accessoris) ignoren quasi completament el català. Cal destacar que ESPANIX (Punt Neutre Espanyol d'Internet) té versió en català, així com CATNIX, Mozilla Firefox, Nominalia, Entorno Digital, Microsoft, eyeOS, Blogger, eMule, CCS - Centro de Cálculo de Sabadell, SPOC, Bit, InQuiero, Cat-linux.com, Debian i algunes empreses d'àmbit català. Softcatalà ofereix versions de programes traduïdes al català.
| Softcatalà (*) | www.softcatala.cat | català |
| Domini .CAT - Fundació PuntCAT (*) | domini.cat | català, castellà i anglès |
| Mozilla Firefox | www.mozilla-europe.org/ca/ products/firefox/ |
en molts idiomes, entre ells el català-valencià |
| Firefox Add-ons (Web de complements del Firefox - Mozilla) | addons.mozilla.org/ca/firefox/ | en molts idiomes, entre ells el català-valencià |
| ESPANIX (Punt Neutre Espanyol d'Internet) | www.espanix.net | castellà, anglès i català |
| CATNIX (Punt Neutre d'Internet a Catalunya) (*) | www.catnix.net | català, castellà i anglès |
| Nominalia (*) | www.nominalia.cat www.nominalia.com |
català, castellà i anglès |
| Entorno Digital (*) | www.entorno.cat www.entorno.com |
català i castellà |
| Microsoft | www.microsoft.com/spain www.microsoft.cat |
castellà català (versió reduïda) |
| Centre Microsoft d'Innovació en Productivitat (*) | www.productivitycenter.org | català, castellà i anglès |
| eyeOS | www.eyeos.cat | en diversos idiomes, entre ells el català |
| Blogger | www.blogger.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| eMule | www.emule-project.net/ home/perl/general.cgi?l=35 |
anglès i molts altres idiomes, entre ells el català |
| avast! antivirus | avast.com/eng/download-avast-home.html | anglès i molts altres idiomes, entre ells el català |
| ipernity | www.ipernity.com | francès, anglès, català, castellà, alemany, esperanto, italià i neerlandès |
| CCS - Centro de Cálculo de Sabadell (*) | www.ccs.biz | castellà, català i anglès |
| SPOC (*) | www.spoc.com | català i castellà |
| Bit - Formació Informàtica (*) | www.bit.es | castellà, català i anglès |
| InQuiero | www.inquiero.com | català, alemany, anglès UK i US, castelllà, francès, italià, portuguès, suec i japonès |
| Cat-linux.com (GNU/Linux en català) (*) | www.cat-linux.com | català |
| Debian GNU/Linux | www.debian.org | català |
| Ubuntu | www.ubuntu.com www.ubuntu.cat |
en moltes llengües, entre elles el català |
| Joomla! | www.joomla.org www.joomlacatala.org |
en moltes llengües, entre elles el català |
| WordPress | wordpress.org ca.wordpress.org |
en moltes llengües, entre elles el català |
| Lynksee | www.lynksee.com | català, castellà, anglès i italià |
| Activa Projectes Informàtics (*) | www.activainfo.net | català |
| Argus Consultora Internet (*) | www.argus.es | català, castellà, anglès i euskera |
| SVT Projectes i solucions Internet (*) | www.svt.es | català i castellà |
| SEMIC - Solucions globals en informàtica i comunicacions (*) | www.semic.es | català, castellà i anglès |
| Montseny.net - Sistemes Informàtics (*) | www.montseny.net | català i castellà |
| InsertNet Innova (*) | www.insertnet.cat | català i castellà |
| Can Antaviana SL - Agència web (*) | www.antaviana.com | català, castellà i anglès |
| Nitium - Disseny web (*) | www.nitium.com | català i castellà |
| Xarxa LMI (*) | www.xarxa-lmi.com | català |
| InterBits - Informàtica i Comunicacions (*) | www.interbits.com | català |
| Control-q - Disseny de websites (*) | www.control-q.net | català |
| Gestinet - Informàtica i Comunicació (*) | www.gestinet.com | català i castellà |
| Indesai - Comunicació interactiva (*) | www.indesai.com | català |
| AREA Software Solutions (*) | www.area-soft.com | català, castellà i anglès |
| Informàtica Unió (*) | www.infounio.com | català (castellà i anglès, versions reduïdes) |
| Serveis d'Internet Javajan (*) | www.javajan.com | català i castellà |
| CRAE - Creacions Alt Empordà (*) | www.crae.com | català |
| Perception (*) | www.perception.es | català |
| Neurotic (*) | www.neuroticweb.com | català i castellà |
| Sense Títol (*) | www.sensetitol.com | català, castellà i anglès |
| QSoft - Empresa Virtual de Software (*) | www.qsoftnet.com | català i castellà |
| Zensis (*) | www.zensis.net | català |
| Dasi Informàtica (*) | www.dasi.cat www.dasi.es |
català i castellà |
| Simpple (*) | www.simpple.com | castellà, català i anglès |
| Datagrama - Serveis Internet (*) | www.datagrama.net | castellà, català i anglès |
| C-System | www.c-system.net | castellà, català i anglès |
| Adam (*) | www.adam.es | castellà i català |
| CatalaHost (*) | www.catalahost.com | català i anglès |
| Creavisió (*) | www.creavisio.com | català, castellà, francès i anglès |
| Setze.net (*) | setze.net | català |
| Sobrevia.net (*) | www.sobrevia.net | català |
| Numen Creative (*) | www.numencreative.com | català |
| Iglu Media (*) | www.iglumedia.com | català i castellà |
| Inàtica (*) | www.inatica.com | català i castellà |
| DRAC telemàtic (*) | www.drac.cat | català i castellà |
| Serveis Informàtics Barcelona (*) | www.sibarcelona.com | català (botiga també en castellà i anglès) |
| MÉSqueDOMINIS (*) | mesquedominis.com | català i castellà |
| luccART (*) | www.luccart.com | català |
| DataSystem (*) | www.ds-datasystem.com | castellà i català |
| Yes Sistemas Informáticos (*) | www.ysi.net | castellà, català i anglès |
| Spain Networks (*) | www.spainnetworks.com | castellà i català |
| Bab Software Applications (*) | www.bab-soft.com | castellà i català |
| P.C. Green (*) | www.pcgreen.com | castellà (català versió reduïda) |
| Día de Internet | www.diadeinternet.org | castellà (català, anglès, euskera, gallec i portuguès, versions reduïdes) |
| Media Markt España | www.mediamarkt.es | castellà |
| IECI - Informática El Corte Inglés | www.ieci.es | castellà |
| GoIP.com (*) | www.goip.com | castellà |
| DL - Data Logic | www.datalogic.es | castellà |
| Pricoinsa (*) | www.pricoinsa.es | castellà |
| Pista Cero Informàtica (*) | www.pistacero.es | castellà |
| Jump (*) | www.jump.es | castellà |
| Beep (*) | www.beep.es | castellà |
| Inves (El Corte Inglés) | www.inves.es | castellà |
| PC City | www.pccity.es | castellà |
| U.P.I. - Unión Profesional Informática | www.upi.es | castellà |
| IBM | www.ibm.com/es | castellà |
| HP – Compaq | www.hp.es | castellà |
| Apple | www.apple.com/es | castellà |
| Canon | www.canon.es | castellà |
| Epson | www.epson.es | castellà |
| Samsung | www.samsung.es | castellà |
| Toshiba | www.toshiba.es | castellà |
| Intel | www.intel.com/es | castellà |
| Dell Computer | www.dell.es | castellà |
| AMD | www.amd.com/es-es | castellà |
| Airis Ordenadores | www.airis-computer.com | castellà |
| Macromedia España | www.macromedia.com/es | castellà |
| Olivetti | www.olivetti.es | castellà |
| Adobe Systems Spain | www.adobe.es | castellà |
| Xerox España | www.xerox.es | castellà |
| Corel España | www.es.corel.com | castellà |
| Oracle Ibérica | www.oracle.es | castellà |
| SAP España | www.sap.com/spain/ | castellà |
| Ricoh España | www.ricoh.es | castellà |
| Acer España | www.acer.es | castellà |
| Brother Iberia | www.brother.es | castellà |
| Kyocera España | www.kyocera.es | castellà |
| Panda Software | www.pandasoftware.es | castellà |
| McAfee | www.mcafee.com/es/ | castellà |
| Capgemini España (*) | www.capgemini.es | castellà |
| UMD | www.umd.es | castellà |
| Lleida Networks - Serveis Telemàtics (*) | www.lleida.net | castellà, anglès i francès |
| Internet Web Serveis (*) | www.iws.es | castellà |
| Batch-Pc | www.batch-pc.com | castellà |
| PC Box | www.pcbox.es | castellà |
| Virtual-City Serveis Globals d'Internet (*) | www.virtual-city.ws | castellà |
| T-Systems España (*) | www.t-systems.es | castellà i anglès |
| Atos Origin España (*) | www.atosorigin.es | castellà |
| NexTReT (*) | www.nextret.net | castellà i anglès |
| Carrie Informática | www.carrie.net | castellà |
| Dangelis Internet Impressions (*) | www.dangelis.com | castellà i anglès |
| Xplora - Comunicació Visual (*) | www.xploravisual.com | castellà |
| Interbel Software (*) | www.interbel.es | castellà |
| Millor Soft (*) | www.millorsoft.es | castellà |
| Eurowin (Millor Soft) (*) | www.eurowin.com | castellà |
| Sub 4 - Serveis Internet (*) | www.sub4.com | castellà |
| Singular Web (*) | www.singularweb.com | castellà |
| Costaisa (*) | www.costaisa.com | castellà |
| Ilnetmax Diseño y Comunicación (*) | www.ilnetmax.com | castellà |
| qDevel - Open Consulting (*) | www.qdevel.com | castellà i anglès |
| Siscomhost (*) | www.siscomhost.com | castellà |
Electrodomèstics / Fotografia
Els fabricants i les cadenes de botigues d'electrodomèstics i fotografia ignoren
totalment el català. Només Calbet Electrodomèstics, Degisa, Taurus i Fotoespai - Barcelona Centre d'Imatge - Escola de Fotografia tenen versió en català.
| Calbet Electrodomèstics (*) | www.calbet.org | català i castellà |
| Degisa (*) | www.degisa.com | català |
| Taurus (*) | www.taurus.es | català, castellà, portuguès, anglès i francès |
| Fotoespai - Barcelona Centre d'Imatge - Escola de Fotografia (*) | www.fotoespai.cat | català |
| Media Markt España | www.mediamarkt.es | castellà |
| Expert Electrodomèstics | www.expert.es | castellà |
| Miró Electrodomèstics (*) | www.miro.es | castellà |
| Milar Electrodomèstics (*) | www.milar.es | castellà |
| Confort Electrodomésticos | www.confort-electro.com | castellà |
| Idea Electrodomésticos | www.cadenaidea.com | castellà |
| Bazar El Regalo (*) | www.bazarelregalo.es | castellà |
| Fotoprix (*) | www.fotoprix.es | castellà i portuguès |
| Foto Sistema (Cialit, QSS) (*) | www.fotosistema.com | castellà, francès i anglès |
| Jordi Bas Foto (*) | www.jordibasfoto.com | castellà |
| Salvador Serra (Fotografia) (*) | www.salvadorserra.com | castellà |
| Foto K (*) | www.fotok.es | castellà |
| Fidelcolor (*) | www.fidelcolor.com | castellà |
| Activa Hogar Electrodomésticos | www.activahogar.com | castellà |
| Kodak | www.kodak.es | castellà |
| Fujifilm | www.fujifilm.es | castellà |
| Nikon | www.nikon-dpi.com | castellà |
| Olympus | www.olympus.es | castellà |
| Konica Minolta | www.konicaminolta.es | castellà |
| Philips | www.philips.es | castellà |
| Sanyo | www.sanyo.es | castellà |
| Grundig | www.grundig.es | castellà |
| Panasonic | www.panasonic.es | castellà |
| Solac | www.solac.es | castellà |
| Bosch Electrodomésticos | www.bosch-ed.com | castellà |
| Braun | www.braun.es | castellà |
| Sharp | www.sharp.es | castellà |
| Sony | www.sony.es | castellà |
| Grupo Teka Teka España |
www.teka.com www.teka.es |
castellà, anglès i alemany castellà |
| Aspes | www.aspes.com | castellà |
| Balay | www.balay.es | castellà |
| Fagor | www.fagor.com/es | castellà |
| Fujitsu | www.fujitsu.es | castellà |
| Casio | www.casio.es | castellà |
| Aiwa | www.eu.aiwa.com/es/ | castellà |
| Moulinex | www.moulinex.es | castellà |
| Rowenta España | www.rowenta.es | castellà |
| Tefal | www.tefal.es | castellà |
| Indesit | www.indesit.es | castellà |
| AEG | www.aeg.com | anglès i alemany |
| Zanussi | www.zanussi.com.es | castellà |
| Grupo Electrolux (Electrolux, AEG-Electrolux, Zanussi, Eureka i Frigidaire) | www.electrolux.es | castellà |
| Miele | www.miele.es | castellà |
| LG Electronics | www.lge.es | castellà |
| Samsung | www.samsung.es | castellà |
| Tien 21 | www.tien21.es | castellà |
| Siemens Electrodomésticos | www.siemens-ed.com | castellà |
| Edesa | www.edesa.com | castellà i anglès |
| Linx (Super Ser) | www.actitud-lynx.com | castellà |
| Carrier España | www.carrier.es | castellà |
| JVC España | www.jvc.es | castellà |
| Lauson | www.lauson.es | castellà |
| Cata (*) | www.cata.es | castellà i anglès |
| Mepamsa | www.mepamsa.es | castellà |
| Otsein Hoover | www.otsein.es | castellà |
| Soler & Palau (*) | www.solerpalau.es/index.jsp | castellà |
| NewPol | www.newpol.es | castellà |
| Jata | www.jata.es | castellà i anglès |
| Brita | www.brita.net/es/ | castellà |
| Tecno Sakura (Fujitsu) | www.tecnosakura.com | castellà |
| Thomson | www.thomson.es | castellà |
| Pioneer Electronics Ibérica | www.pioneer.es | castellà |
| Ufesa | www.ufesa.com | castellà |
| Whirlpool | www.whirlpool.es | castellà |
| BSH Electrodomésticos España (Bosch, Siemens, Balay, Linx, Super Ser) | www.bsh-group.com/laender/es/ | castellà |
| Junkers | www.junkers.es | castellà |
| Master Cadena | www.mastercadena.es | castellà |
| Nomatica España | www.nomatica.com.es | castellà |
| Grupo Casanova Fotografía (*) | www.casanovafoto.com | castellà |
| Lotus - Cartonajes fotográficos (*) | www.dangelis.com/pruebas/lotusv1 | castellà |
| Palson | www.palson.com | castellà i anglès |
| Climastar | www.climastar.es | castellà i anglès |
Caixes / Bancs / Entitats financeres
Excepte a la majoria de Caixes d'Estalvis dels Països Catalans, hi ha poca presència del català al món de la banca.
| la Caixa - Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona (*) | www.lacaixa.es | català, castellà, anglès, francès, alemany, italià i portuguès |
| Caixa de Catalunya (*) | www.caixacat.es | català, castellà i anglès |
| Borsa de Barcelona (*) | www.borsabcn.es | castellà, català i anglès |
| Caixa de Girona (*) | www.caixagirona.es | català |
| Caixa Tarragona (*) | www.caixatarragona.es | català i castellà |
| Caixa de Manresa (*) | www.caixamanresa.es | català |
| Caixa Sabadell (*) | www.caixasabadell.com | català, castellà i anglès |
| Caixa Laietana (*) | www.caixalaietana.es | català, castellà i anglès |
| Caixa Penedès (*) | www.caixapenedes.cat | català, castellà i anglès |
| Caixa de Manlleu (*) | www.caixamanlleu.es | català |
| BIBM Online - Banc Internacional d'Andorra - Banca Mora (*) | www.bibm.ad | català, castellà, francès i anglès |
| BPA - Banca Privada d'Andorra (*) | www.bpa.ad | català, castellà, anglès i francès |
| Andbanc - Banca Privada a Andorra (*) | www.andbanc.com | català, castellà, anglès i portuguès |
| Caixa d'Enginyers (*) | www.caixa-enginyers.com | català i castellà |
| Banc Sabadell (*) | www.bancsabadell.com | català, castellà i anglès |
| Sabadell Atlántico (*) | www.sabadellatlantico.com | català, castellà, anglès i francès |
| Caixa Terrassa (*) | www.caixaterrassa.es | català i castellà |
| Sa Nostra - Caixa de Balears (*) | www.sanostra.es | català, castellà, anglès i alemany |
| Caixa Popular (*) | www.caixapopular.com | valencià i castellà |
| CAM - Caja de Ahorros del Mediterráneo (*) | www.cam.es | castellà, valencià i anglès |
| Bancaja - Bancaixa (*) | www.bancaja.es www.bancaixa.es |
castellà, valencià i anglès valencià, castellà i anglès |
| Banco Urquijo Sabadell | www.bancourquijo.es | castellà, català i anglès |
| BBVA net | www.bbvanet.com | castellà, català i anglès |
| ManagerLand (Banc Sabadell) (*) | www.managerland.es | castellà i català |
| Banca March (*) | www.bancamarch.es | castellà, català, anglès i alemany |
| Bankpyme | www.bankpyme.es | castellà, català, anglès i francès |
| CaixaGuissona (*) | www.caixaguissona.es | català i castellà |
| Caixaltea - Caixa Rural Altea (*) | www.caixaltea.es | castellà, català, anglès i alemany |
| Caja Navarra | www.cajanavarra.es | castellà, euskera, català i anglès |
| Cajamar | www.cajamar.es | castellà, català i anglès |
| Grup BC - banc cooperatiu | grupbc.com | català |
| Eurobank del Mediterraneo | www.eblink.eurobankmed.es /default.htm |
castellà i català |
| Solbank (Banc Sabadell) (*) | www.solbank.com | castellà, anglès, francès i alemany |
| Uno-e (BBVA) | www.uno-e.com | castellà |
| BBVA (.es) | www.bbva.es | castellà |
| BBVA (.com) | www.bbva.com | castellà i anglès |
| Santander Central Hispano | www.bsch.es | castellà, anglès i portuguès |
| Patagon.es (SCH) | www.patagon.es | castellà |
| Grupo Santander | www.gruposantander.es | castellà |
| BCH Broker.com (SCH) | www.bchbroker.com | castellà |
| Banesto | www.banesto.es | castellà |
| Banesto Broker | www.banestobroker.com | castellà |
| iBanesto.com | www.ibanesto.com | castellà |
| Banco Popular | www.bancopopular.es | castellà |
| Bank On Line - Banc de Crèdit Balear (Banco Popular) (*) | www2.bancopopular.es/servlet/ servin?p_pm=bo&p_pf=c&p_id=cat |
castellà, català, euskera, gallec, anglès, alemany, francès i portuguès |
| Ruralcaja - Caja Rural del Mediterráneo (*) | www.ruralcaja.es | castellà |
| Bankinter.com | www.ebankinter.com | castellà i anglès |
| Caixa Galicia | www.caixagalicia.es | castellà, gallec i anglès (versió reduïda) |
| Banco Zaragozano | www.bancozaragozano.es | castellà |
| Lloyds TSB España | www.lloydstsb.es | castellà i anglès |
| Deutsche Bank | www.deutsche-bank.es | castellà |
| Caja Madrid | www.cajamadrid.es | castellà |
| Banco Pastor | www.bancopastor.es | castellà |
| Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja - IberCaja | www.ibercaja.es | castellà, anglès i alemany |
| Barclays Bank | www.barclays.es | castellà |
| ActivoBank (Banc Sabadell) (*) | www.activobank.com | castellà |
| Oficina Directa - Banco Pastor | www.oficinadirecta.com | castellà |
| ING Direct | www.ingdirect.es | castellà |
| Fibanc | www.fibanc.es | castellà |
| BNP Paribas | www.bnpparibas.es | castellà i anglès |
| Citibank España | www.citibank.com/spain | castellà |
| Banco Guipuzcoano | www.bancogui.es | castellà |
| Kutxa - Caja Guipuzkoa San Sebastián | www.kutxa.net | euskera i castellà |
| Sistema 4B | www.4b.es | castellà |
| ServiRed | www.servired.es | castellà i anglès |
| Euro 6000 | www.euro6000.es | castellà |
| SERMEPA, Servicio para Medios de Pago (Grupo ServiRed) | www.sermepa.es | castellà i anglès |
| MBNA España | www.mbna.es | castellà |
| Quat Inversiones (*) | www.quat.es | castellà |
| Gaesco (*) | www.gaesco.com | castellà |
| Cofidis (*) | www.cofidis.es | castellà |
| Credit Services (*) | www.creditcb.com | castellà |
| Lico Leasing | www.lico.es | castellà |
| Cetelem | www.cetelem.es | castellà |
Portals d'Internet
Sector uma una bastant bona presència del català.
| VilaWeb (*) | www.vilaweb.cat | català |
| laMalla.net (*) | www.lamalla.net | català |
| Grec.cat (Grup Enciclopèdia Catalana) (*) | www.grec.cat | català |
| Tinet - Tarragona InterNET (*) | www.tinet.cat | català |
| Racó Català (*) | www.racocatala.cat | català |
| Comarcàlia (*) | www.comarcalia.com | català, castellà, francès, italià, anglès i alemany |
| Lleida.com (*) | www.lleida.com | català |
| El Ripollès.com (*) | www.elripolles.com | català |
| Girona.com (*) | www.girona.com | català |
| El Portal del Pallars Sobirà (*) | www.pallarssobira.com | català |
| CostaBrava.com (*) | www.costabrava.com | català, castellà i anglès |
| Amposta.info (*) | www.amposta.info | català |
| Vallès Oriental (*) | www.vallesoriental.net | català |
| GràciaNet (*) | www.gracianet.org | català |
| SeuDigital.cat - Alt Pirineu - La Seu d'Urgell (*) | www.seudigital.cat | català |
| Portal Osona (*) | www.portalosona.cat | català |
| Barrinet - Guia comercial i empresarial (*) | www.barrinet.net | català |
| Indymedia Barcelona (*) | barcelona.indymedia.org | català, castellà, anglès i esperanto |
| Indymedia Andorra (*) | andorra.indymedia.org | català (alguna notícia en castellà) |
| Indymedia La Plana (*) | laplana.indymedia.org | català |
| Indymedia València (*) | valencia.indymedia.org | català i castellà |
| Web STAP - Sant Andreu de Palomar (*) | www.sant-andreu.com | català |
| El Portal de Gavà (*) | www.elportaldegava.cat | català |
| Infofeina.com (*) | www.infofeina.com | català |
| Msn.es (Microsoft) | www.msn.es | castellà |
| Canal21 | www.canal21.com | castellà (català, versió reduïda) |
| Info y Ocio (Vodafone) | www.infoyocio.vodafone.es | castellà |
| LaNetro | www.lanetro.com | castellà |
| Virtual Lleida (*) | www.virtual-lleida.com | castellà |
| Rosesnet.com (*) | www.rosesnet.com | castellà, francès i anglès |
| Ribagorza.com (*) | www.ribagorza.com | castellà |
Cercadors / Directoris
Softcatalà ha fet la traducció i adaptació al català de Google, el motor de cerca més utilitzat, efectiu i ràpid d'Internet. Aquesta versió no és completa i no ofereix alguns serveis, com la publicitat en català. Cal destacar també les versions en català de Yahoo! i del cercador temàtic Dmoz - Open Directory Project.
| Softcatalà (*) | www.softcatala.cat | català |
| Google català | www.google.cat | català (versió no completa) |
| Yahoo! en català | www.yahoo.cat ct.yahoo.com |
català |
| Dmoz - Open Directory Project | www.dmoz.cat www.dmoz.org |
català molts idiomes, entre ells el català |
| Nosaltres.cat (VilaWeb) (*) | www.nosaltres.cat | català |
| CerCAT (*) | www.cercat.com | català |
| Catalunya On-line (*) | www.catalunyaonline.com | català |
| La Teranyina (Girona) (*) | www.teranyina.net | català |
| La Drecera (*) | www.drecera.com | català |
| Amfibi (*) | www.amfibi.com | català |
| BalearWeb (*) | www.balearweb.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Inlibris (*) | www.inlibris.com | català, anglès i castellà |
| Som-hi! (*) | www.som-hi.com | català |
| La Tecla (*) | www.latecla.com | català |
| Polseguera (*) | www.polseguera.com | català |
| Alresoft on line (*) | www.alresoft.com | català |
| Gicom (Guia Comercial de les Comarques Gironines)(*) | www.gironacomercial.info | català |
| Altavista | es.altavista.com | castellà i anglès |
| Msn.es (Microsoft) | www.msn.es | castellà |
| Buscador Terra | buscador.terra.es | castellà |
| Buscador Orange | busca.orange.es | castellà |
Fires / Salons
Les Fires de Catalunya i la majoria de Salons de Fira de Barcelona tenen versió en català. La situació ha millorat molt amb la incorporació del català a les webs d'Alimentaria, el Saló Nàutic Internacional de Barcelona i Moda Barcelona - Pasarel·la Gaudí. Només queden sense el català Feria Valencia, Bodas & Bodas, Tecno meeting, Preventia, Barcelona International Marketing Meeting, OTAC, Salón Singles i Barcelona Tuning Show.
| Fira de Barcelona (*) | www.firabcn.es | català, castellà i anglès |
| FEFIC - Federació de Fires de Catalunya (*) | www.fefic.com | català |
| Fira de Girona (*) | www.firagirona.com | català, castellà, francès i anglès |
| IFA - Institució Firal Alacantina (*) | www.feria-alicante.com | castellà, valencià i anglès |
| La Farga de l'Hospitalet (*) | www.lafarga.com | castellà, català i anglès |
| Precsa - Fira de Cornellà (*) | www.precsa.com | català, castellà i anglès |
| Fira d'Igualada (*) | www.firaigualada.org | català |
| Fira de Lleida (*) | www.firadelleida.com | català i castellà |
| Llobregat (*) | www.llobregat.com | català, castellà i anglès |
| OPE - Fira de Manlleu (*) | www.manlleu.org/promocio/ mfires.htm |
català |
| Fira de Manresa (*) | www.firamanresa.com | català, castellà i anglès |
| Fira de Reus (*) | www.firareus.com | català, castellà i anglès |
| ExpoColoma - La Fira de Santa Coloma de Gramenet (*) | www.expocoloma.net | català |
| Fira de Terrassa (*) | www.cambraterrassa.es/fires | català |
| Impevic - Fira de Vic (*) | www.impevic.net | català |
| Fira de Mollerussa (*) | www.fira.com | català |
| Fira Amposta (*) | www.firaamposta.com | català i castellà |
| Fira de la Candelera (Molins de Rei) (*) | www.molinsderei.net/candelera | català |
| Fires i Congressos de Balears (*) | www.firesicongressos.com | català, castellà i anglès |
| Festival de la Infància - Barcelona (*) | www.festivalinfancia.com | català, castellà i anglès |
| Saló del Llibre de Barcelona (*) | www.salollibrebcn.com | català i castellà |
| Liber - Fira Internacional del Llibre (*) | www.liberbcn.com | castellà, català i anglès |
| Educa - Saló de l'Ensenyament (*) | www.ensenyament.com | català, castellà i anglès |
| Expodidàctica - Saló dels Recursos per a l'Educació (*) | www.expodidactica.com | català, castellà i anglès |
| Futura - Saló dels Màsters i Postgraus (*) | www.salofutura.com | català, castellà i anglès |
| Antiquaris Barcelona (*) | www.saloantiquaris.com | castellà, català i anglès |
| Piel España (*) | www.pielespana.com | castellà, català i anglès |
| Barnajoya (*) | www.barnajoya.com | castellà, català i anglès |
| ExpoHogar Regalo (*) | www.expohogar.com | castellà, català i anglès |
| Barcelona Meeting Point (*) | www.bmpsa.com/cat/home.php | anglès, castellà, català |
| Saló de Brocanters (*) | www.salobrocanters.com | castellà i català |
| Saló Internacional Caravaning (*) | www.saloncaravaning.com | català, castellà i anglès |
| Nivàlia Ski Show (*) | www.nivalia.com | català, castellà i anglès |
| Mostra de la Xocolata i el Cacau de Barcelona (*) | www.mostraxocolata.cat | català i castellà |
| Maquitec - La Fira Industrial (*) | www.maquitec.com | català, castellà i anglès |
| Expoquimia, Equiplast i Eurosurfas (*) | www.expoquimia.com | castellà, català i anglès |
| Portal Point - Saló Internacional d'Internet & Comerç Electrònic (*) | www.portalpoint.org/cat/index.html | castellà, català i anglès |
| Construmat - Saló Internacional de la Construcció (*) | www.construmat.com | castellà, català i anglès |
| Saló Internacional de l'Automòbil de Barcelona (*) | www.salonautomovil.com | castellà, català i anglès |
| Artexpo (*) | www.salonartexpo.com | castellà, català i anglès |
| Expominer (*) | www.expominer.com | castellà i català |
| Ecoviure (*) | www.ecoviure.cat | català |
| Galàctica - Fira Internacional d'Invents i Noves Patents (*) | www.galacticainternacional.com | català, castellà, anglès i francès |
| SIL - Saló Internacional de la Logística (*) | www.silbcn.net | català, castellà i anglès |
| Alimentaria (*) | www.alimentaria-bcn.com | castellà, català i anglès |
| Saló Nàutic Internacional de Barcelona (*) | www.salonnautico.com | català, castellà i anglès |
| Auto Retro (*) | www.autoretro.es | català, castellà, anglès i francès |
| PlanetFutbol (*) | www.planetfutbol.net | castellà, català i anglès |
| Moda Barcelona i Passarel·la Gaudí (*) | www.moda-barcelona.com | català, castellà i anglès |
| SonimagFoto (*) | www.sonimagfoto.com | català, castellà i anglès |
| MotOh! BCN - Gran Setmana de la Moto de Barcelona (*) | www.motobcn.com | català, castellà i anglès |
| Sizoo - Saló Int. per els professionals del món dels Animals de Companyia (*) | www.sizoo.com | català, castellà i anglès |
| Piscina BCN - Saló Internacional de la Piscina (*) | www.salonpiscina.com | català, castellà i anglès |
| BCN Futur (*) | www.bcnfutur.com | català, castellà i anglès |
| Ocasión - Saló del Vehicle Garantit (*) | www.salonocasion.com | català, castellà i anglès |
| Hostelco - Saló Internacional de l'Equipament per a Restauració, Hoteleria i Col·lectivitats (*) | www.hostelco.com | català, castellà i anglès |
| BNF - Saló Internacional de Franquícies i Llicències (*) | www.salonbnf.com | català, castellà i anglès |
| Expoaviga - Saló Internacional de la Tècnica Avícola i Ramadera (*) | www.expoaviga.com | català, castellà i anglès |
| Barcelona Degusta (*) | www.barcelonadegusta.com | castellà, català i anglès |
| Saló Internacional del Còmic de Barcelona (Ficomic) (*) | www.ficomic.com | català i castellà (anglès i francès, versió reduïda) |
| Cosmobelleza (*) | www.feriacosmobelleza.com | català, castellà, anglès i francès |
| Motorpro - Saló professional dels serveis a l'automoció (*) | www.salonmotorpro.com | castellà, català i anglès |
| Saló del Hobby (*) | www.salondelhobby.com | castellà, català i anglès |
| Feria Valencia (*) | www.feriavalencia.com | castellà i anglès |
| Bodas & Bodas (*) | www.bodasybodas.com | castellà |
| Tecno meeting - Saló Internacional de Congressos, Convencions i Incentius (*) | www.tecnomeeting.net | castellà i anglès |
| Preventia - Saló de la Prevenció i Seguretat Laboral (*) | www.preventia.org | castellà i anglès |
| Barcelona International Marketing Meeting (*) | www.bimm.net | castellà i anglès |
| OTAC (*) | www.otac.com | castellà |
| Salón Singles (*) | www.salonsingles.net | castellà |
| Barcelona Tuning Show (*) | www.bcntuningshow.com | castellà i anglès |
Cinema
Sector que ha millorat la presència del català. Hi ha encara algunes excepcions importants.
| 3XL.cat - Cinema (*) | www.3xl.cat/p3xl/3xl.jsp?seccio=cinema | català |
| Museu del Cinema - Col·lecció Tomàs Mallol - Girona (*) | www.museudelcinema.org | català, castellà i anglès |
| Festival Internacional de Cinema de Catalunya - Sitges (*) | www.cinemasitges.com | català, castellà i anglès |
| Mostra de València (*) | www.mostravalencia.com | castellà, valencià i anglès |
| Imax Port Vell (*) | www.imaxportvell.com | català, castellà i anglès |
| CinemesGirona.com (*) | www.cinemesgirona.com | català |
| Circuit Urgellenc (Lleida) (*) | www.circusa.com | català i castellà |
| Cinema Ieti (*) | www.cinemaieti.com | català i castellà |
| Luk Internacional (*) | www.luk.es | castellà i català |
| Cine Club Vilafranca (*) | www.cineclubvila.com | català |